-
1 свой собственный
свой собственный — ownРусско-английский словарь биологических терминов > свой собственный
-
2 свой собственный
-
3 свой собственный
-
4 свой собственный
-
5 свой собственный
•Long before the rise of copper metallurgy prehistoric Europe had an advanced mining technology all its own.
•Such particles have fields of their own, and the fields of many particles add up.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свой собственный
-
6 свой собственный
ownБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свой собственный
-
7 свой собственный
1) General subject: his; her very own, my very own, own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case)2) Mathematics: of its (his, etc.) own3) oil&gas: on-site -
8 свой собственный
-
9 свой собственный
-
10 свой, собственный
omaРусско-финский пользовательский словарь > свой, собственный
-
11 свой, собственный
omaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > свой, собственный
-
12 свой собственный канал (на телевидении)
свой собственный канал (на телевидении)עֲרוּץ בַּיִתРусско-ивритский словарь > свой собственный канал (на телевидении)
-
13 свой собственный откат
Gold mining: own dedicated haulageУниверсальный русско-английский словарь > свой собственный откат
-
14 на свой собственный страх
• НА СВОЙ ( СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ И РИСК coll; НА СВОЙ (СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ obs[PrepP; these forms only; adv; usu. this WO]=====⇒ (to do sth. that involves risk, danger, the possibility of negative repercussions for o.s. etc) taking full responsibility for the outcome upon o.s.:- at one's own risk.♦...Беспрерывно отгибая вниз непослушную манишку, [Паниковский] поведал Балаганову о серьезнейшем опыте, который он проделал на свой страх и риск (Ильф и Петров 2)....Incessantly straightening out his recalcitrant dickey, [Panikovsky] told Balaganov of an important experiment he had carrsd out at his own risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свой собственный страх
-
15 на свой собственный страх и риск
• НА СВОЙ ( СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ И РИСК coll; НА СВОЙ (СОБСТВЕННЫЙ) СТРАХ obs[PrepP; these forms only; adv; usu. this WO]=====⇒ (to do sth. that involves risk, danger, the possibility of negative repercussions for o.s. etc) taking full responsibility for the outcome upon o.s.:- at one's own risk.♦...Беспрерывно отгибая вниз непослушную манишку, [Паниковский] поведал Балаганову о серьезнейшем опыте, который он проделал на свой страх и риск (Ильф и Петров 2)....Incessantly straightening out his recalcitrant dickey, [Panikovsky] told Balaganov of an important experiment he had carrsd out at his own risk (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на свой собственный страх и риск
-
16 иметь свой собственный
Иметь свой собственный-- The pump should be on a circuit of its own (... включен в свою собственную электросеть)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь свой собственный
-
17 за свой собственный счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > за свой собственный счет
-
18 живущий на свой собственный заработок
General subject: dependant on (one's) own earnings, dependent on ( one's) own earningsУниверсальный русско-английский словарь > живущий на свой собственный заработок
-
19 за свой собственный счёт
leg.N.P. at one's own expense, on one's own behalfУниверсальный русско-английский словарь > за свой собственный счёт
-
20 использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
1) General subject: draw on experiences for a novel2) Makarov: draw on experiences for a novelУниверсальный русско-английский словарь > использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
См. также в других словарях:
Лаять на свой собственный хвост — Прост. Шутл. Горячиться, распаляться по ничтожному поводу (обычно об очень молодых людях). Они оба славные ребята и Борис и Васька. Но ещё молоды и на свой собственный хвост лают (Куприн. Яма). Да ведь ты то, Фомич, уже не мальчишка, а всё на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На свой (собственный) (страх) и риск — Разг. Принимая на себя все последствия, всю ответственность. Остаётся одно из двух: или устраивать жизнь таким образом, чтобы не впадать в противоречие с законом, или протестовать против приносимых им стеснений на свой собственный риск (Салтыков… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
свой — См. принадлежащий … Словарь синонимов
на свой собственный страх и риск — на свой <собственный> страх и риск Неизм. Полагаясь только на себя, взять на себя всю ответственность за последствия в каком либо деле (обычно сложном, рискованном). С глаг. несов. и сов. вида: действовать, предпринимать, совершить,… … Учебный фразеологический словарь
собственный — См. личный, принадлежащий видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, собственная, собственное. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. Собственный дом. Свое собственное имущество. 2. Личный; прил., по знач. связанное с личностью кого н. (книжн.). Чувство собственного достоинства. || Свой … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — СВОЙ, своего, муж.; жен. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с … Толковый словарь Ожегова
собственный — СОБСТВЕННЫЙ, личный, свой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи